The terms "lactose-free" and "dairy-free" are often confused, and the distinction matters for vegans. Lactose-free milk and lactose-free dairy products are still made from cow's milk; the lactose has simply been broken down by adding the enzyme lactase, or removed by filtration. These products are designed for people with lactose intolerance and remain animal-derived.
A vegan avoiding lactose does not need a direct substitute, because lactose is rarely consumed for its own sake. It functions as a filler, carrier, or minor sweetener, and plant-based products achieve the same effects with ingredients such as maltodextrin, dextrose, rice flour, or starches. Plant milks made from soy, oat, almond, rice, or coconut are naturally free of lactose, as are all products certified vegan.
When scanning labels, a "vegan" or "plant-based" certification is a stronger guarantee than "lactose-free" or even "non-dairy": in the United States, products labeled "non-dairy" are permitted to contain certain milk derivatives such as caseinates, so the term is not a reliable indicator of a fully plant-based product.